#: locale=sl-SI ## Aktion ### PDF PopupPDFBehaviour_4D12DDAA_769F_0D6A_41B9_3FE5C2DD310C.url = files/Nachlass%20Institut%20nowak_mercin_njechornski_im_ska_455.2681_sl-SI.pdf ### URL PopupWebFrameBehaviour_AED01F69_704D_CCB9_41DB_426E1C8157CC.url = https://www.sorben-tourismus.de/schmecken.html PopupWebFrameBehaviour_F28D646E_D9B9_2100_41E1_050B40679B3B.url = //www.youtube.com/embed/50OgBbJZUUc?v=50OgBbJZUUc PopupWebFrameBehaviour_4F79A837_76E7_737A_41DA_75DD1A0EFBD1.url = //www.youtube.com/embed/OFURa6wz0m4?v=OFURa6wz0m4 PopupWebFrameBehaviour_43B55080_76EC_F317_41D7_FCFD35154FCB.url = //www.youtube.com/embed/SJ54a6bRPtA?v=SJ54a6bRPtA PopupWebFrameBehaviour_5838D566_76E5_1D1A_419C_BC8D7E7E1EDD.url = //www.youtube.com/embed/DsE9DWsCxTA PopupWebFrameBehaviour_5B60A665_76EB_1F1E_41B9_2DAD927810CB.url = //www.youtube.com/embed/DsE9DWsCxTA PopupWebFrameBehaviour_46D73E4B_76FB_0F2A_41DA_E774E84C6775.url = //www.youtube.com/embed/KgLEykhU3eg PopupWebFrameBehaviour_43D11BA9_76FF_3569_41D6_324DFF302E2C.url = //www.youtube.com/embed/NEUwjF9ko0Q PopupWebFrameBehaviour_93B9D9CA_7045_37FA_41D0_20EF273D6007.url = //www.youtube.com/embed/SkuIbPNvUO0?feature=shared PopupWebFrameBehaviour_DAAEB136_CC7C_C979_41E9_71EC3968E1ED.url = //www.youtube.com/embed/WIE3mmrNfrM PopupWebFrameBehaviour_DBBEA3C1_CC5D_4918_41CC_EB0295E7F13F.url = //www.youtube.com/embed/WIE3mmrNfrM PopupWebFrameBehaviour_19E00086_5CDE_F4AB_419E_168A7CDD2946.url = //www.youtube.com/embed/rfadXWQ0z1U?feature=shared ## Hotspot ### Text HotspotPanoramaOverlayTextImage_026AF571_6768_BA01_4191_8D94CF6B2394.text = \ Měrćin Nowak-Njechornski \ gehört zu den herausragenden sorbischen Persönlichkeiten des 20. Jahrhunderts. Er wurde am 1. Juni 1900 in Nechern geboren. Nach dem Kunststudium in Leipzig, Dresden, Prag und Warschau war er von 1929 bis 1969 - mit Unterbrechung von 1933 bis 1947 durch Haft, Berufsverbot und Krieg- als Redakteur und Chefredakteur sorbischer Zeitungen und Zeitschriften tätig. Darüber hinaus wirkte er Jahrzehnte in ehrenamtlichen Gremien. Hochgeehrt starb er am 6. Juli 1990 in seinem Geburtshaus. Sein Grab befindet sich in Gröditz bei Weißenberg. \ \ In den zwanziger Jahren formulierte Martin Nowak-Neumann (deutscher Name) sein Lebensziel: "Maler, Diener und Künstler des sorbischen Volkes" zu werden. Diesem Vorsatz widmete er sein außerordentlich fruchtbares Schaffen. Als Publizist und Schriftsteller verfasste NowakNeumann unzählige Aufsätze, Reportagen und eine Reihe von Büchern. Er schrieb fast ausschließlich in sorbischer Sprache, zuweilen poetisch, oft streitbar kritisch und stets in einem eigenwilligen Sprachstil. \ \ „Krabat", sein erfolgreichstes Buch, wurde in mehrere Sprachen übersetzt. Seine in drei Bänden erschienenen Lebenserinnerungen sind ein aufschlussreiches Dokument der Zeitgeschichte. Als bildender Künstler stellte sich Nowak-Neumann die Aufgabe, eine sorbische nationale Kunst zu begründen. In Anlehnung an die traditionelle Volkskunst vereinte er Mythologie und Folklore mit einer romantischhistorisierenden Darstellung der ländlichen Lebensweise. Wassermann, Mittagsfrau, Lutken und andere Figuren aus Sagenwelt und Volksliedern erhielten durch ihn erstmals eine überzeugende Gestalt. Selbst seine Werke aus der Zeit des sozialistischen Realismus tragen märchenhafte Züge. Sein \ Signet ist ein Lindenblatt, die Linde als Symbol des sorbischen Volkes. HotspotPanoramaOverlayTextImage_89BD989C_83DE_8350_41B0_83149BD6D48B.text = Witajće \ do domu Měrćina Nowaka-Njechorńskeho \ \ Dom Měrćina Nowaka Njechorńskeho přepoda so 1999 zjawnosći. Swoju ležownosć z domom a ateljejom bě wuměłc wotkazał Domowinje z přećom, tu zarjadować muzej a serbske kulturne schadźowanišćo. \ \ Měrćin Nowak-Njechorński narodźi so 13. junija 1900 w Njechornju. Wot 1919 do 1929 studowaše wuměłstwo w Lipsku, Drježdźanach, Praze a Waršawje. Zahorjeny skutkowaše w serbskich studentskich cyłkach, towarstwach a w Sokole. \ \ Wot 1929 hač do pušćenja z politiskich přičin 1933 dźěłaše w redakciji Serbskich Nowin. 1941 woženi so z Martu Šołćic z Budyšinka, mandźelstwo wosta bjez dźěći. Po nawróće z wójny bě wot 1947 šefredaktor Noweje doby, wot 1950 hač do wotchada na wuměnk 1969 šefredaktor Rozhlada. Skutkowaše we wjacorych čestnohamtskich zastojnstwach. \ Zemrě 6. julija 1990 w ródnym domje. Jeho row je w Hrodźišću. \ \ Poskićuja so wjedźenja w serbskej a němskej rěči po wustajeńcy a ateljeju. W rumnosći pod třěchu je móžno zhromadźizny a mjeńše zarjadowanja kaž na př. čitanja přewjesć. Namołwjamy tež šulske rjadownje dom w Njechornju zaso prawidłownje wopytać. \ \ Jako tworjacy wuměłc bě sej stajił nadawk, stworić po přikładźe tamnych słowjanskich ludow serbske narodne wuměłstwo. Nawjazujo na ludowe wuměłstwo zjednoći mytologiju a folkloru z romantiskim widom na wjesne žiwjenje zašłosće. Jeho wódne muže, lutki, zmije a tamne postawy z bajow, powěsćow a ludowych spěwow přeswědčachu. \ \ Serbski lud sej molerja z lipowym łopješkom česćeše jako narodneho wuměłca. Z njeličomnymi nastawkami, reportažemi, skicami a tójšto knihami wobohaći serbske pismowstwo. \ \ www.domowina.de ### Tooltip overlay_4EEFF2DD_5DB6_48FD_41D7_0527E955D5EB.toolTip = zamiškri woheń HotspotPanoramaOverlayArea_5B9B3F20_D7BD_2CB3_41DF_39582CE362A8.toolTip = zaswěć radio HotspotPanoramaOverlayArea_C29FC4EE_D8A9_E102_41D2_D05CF3443C70.toolTip = zaswěć radio ### URL FramePanoramaOverlay_1B65720D_5CAD_37B8_41CB_2F173C5D52A1.url = https://de.wikipedia.org/wiki/M%C4%9Br%C4%87in_Nowak-Njechor%C5%84ski FramePanoramaOverlay_CA9F6377_5C6E_D468_41CF_AFA54347ECCA.url = https://www.ardmediathek.de/sendung/wuhladko/Y3JpZDovL21kci5kZS9zZW5kZXJlaWhlbi81MjhlOGUyNy02ZDQwLTQ5OWYtYjc2Zi1kYmM2YWZmOWE4ZTA ## Media ### Audio audiores_2C07DDC5_5DA7_2CA8_41C0_BB2E6F0F04D9.mp3Url = media/audio_000254E6_5DA5_3C68_41AA_6FFEDB4DEEA2_sl-SI.mp3 audiores_2DF283F0_5DA7_5467_41D1_EEB976691812.mp3Url = media/audio_005E32EC_5DA5_F478_41B8_B2A92A093B5D_sl-SI.mp3 audiores_2DF42648_5DA7_5FB8_41B0_84D9D51929CA.mp3Url = media/audio_01D6A18E_5DA5_34BB_41B5_305F7FA57278_sl-SI.mp3 audiores_2C0E4965_5DA7_5468_41D4_AF1B79235ED2.mp3Url = media/audio_01F0F4AA_5DA5_7CFB_41B9_E641D3AC422F_sl-SI.mp3 audiores_DF3622A0_5DA5_D4E8_41CF_6FE3FC582685.mp3Url = media/audio_2A34FE54_5DA3_2FAF_41CC_0608AABE8532_sl-SI.mp3 audiores_DF3FF12B_5DA5_D5F8_41BD_2F472DEE891A.mp3Url = media/audio_2E52F265_5DAD_D468_41D6_CB94C36B30A4_sl-SI.mp3 audiores_DF162D66_5DA5_2C68_41D6_A89DD2785D6D.mp3Url = media/audio_3024649A_5DAE_FCD8_413E_F9CD5807D738_sl-SI.mp3 audiores_DDC961DD_5DA5_5459_41B6_60511B0C7367.mp3Url = media/audio_3107C932_5DBD_F5EB_41C4_2ED2C442570E_sl-SI.mp3 audiores_DCF6C7CB_5DA5_3CB8_41D1_E6AEC08C7B37.mp3Url = media/audio_31165AB7_5DA3_74E8_41A9_1295E58AA070_sl-SI.mp3 audiores_DC971643_5DA5_5FA9_41D0_3749FC2987FA.mp3Url = media/audio_3131B74E_5DA7_FDBB_41C8_AFEBF2480CF3_sl-SI.mp3 audiores_DF047F6E_5DA5_2C7B_41D4_1C16135DC4D8.mp3Url = media/audio_31C1D0DF_5DAF_3458_4181_BF694969CD39_sl-SI.mp3 audiores_DDB1994A_5DA5_35B8_41C5_AF0FAB193547.mp3Url = media/audio_325EB5F2_5DBF_3C68_41D4_5E239D0AC360_sl-SI.mp3 audiores_DCC644D6_5DA5_3CA8_41CF_F1992920147D.mp3Url = media/audio_33C69650_5DA5_3FA8_41BF_9FF8DFDDE686_sl-SI.mp3 audiores_DDC5347A_5DA5_5C58_41D6_6C0FD186494F.mp3Url = media/audio_34C81064_5DBD_5468_41C5_1AE61EEBB0C5_sl-SI.mp3 audiores_DDE72B2D_5DA5_55F9_41AA_D2302BF6E545.mp3Url = media/audio_34DF7915_5DA2_F5A9_4195_065D73A59651_sl-SI.mp3 audiores_DDF757DC_5DA5_5C58_41CB_C2332F85032A.mp3Url = media/audio_34EFA511_5DBD_3DA8_41D4_FC9532246CC9_sl-SI.mp3 audiores_DC10DD66_5DA5_6C68_41C7_9A91791BE3D0.mp3Url = media/audio_34F0F1C5_5DA3_54A8_41D6_CB2AB090A3C6_sl-SI.mp3 audiores_DCAC6D72_5DA5_2C6B_41D6_517A10A404E2.mp3Url = media/audio_3648EAFF_5DA6_D458_41D6_14EEEC18F6BD_sl-SI.mp3 audiores_DCB0EB70_5DA5_5468_41D0_F4D8D08BA31C.mp3Url = media/audio_367A9F64_5DA7_6C68_41B5_0FE137E20FAC_sl-SI.mp3 audiores_DCD90F7C_5DA5_2C58_41CC_F54100C866D6.mp3Url = media/audio_36958A8D_5DA5_34B9_41D3_53EB7135EB9D_sl-SI.mp3 audiores_DCFF7620_5DA5_3FE8_41CF_61026A55E3DE.mp3Url = media/audio_36F32095_5DA3_34A8_41C7_2B96DF4BEFD2_sl-SI.mp3 audiores_DC0C3F9B_5DA5_6CD8_41B3_678CDA25162D.mp3Url = media/audio_370A3731_5DA2_FDE9_41C3_802CD018642F_sl-SI.mp3 audiores_DC05A10F_5DA5_75B8_41D2_0245417C5387.mp3Url = media/audio_373E0E10_5DA5_2FA8_41CC_920C61C89CF5_sl-SI.mp3 audiores_DC3EE31D_5DA5_75D9_41D0_6019E680814C.mp3Url = media/audio_3747A548_5DA5_5DB8_41BB_24A8E6D7EE60_sl-SI.mp3 audiores_DC27F784_5DA5_7CAF_41CE_15FBB9AF7265.mp3Url = media/audio_37647708_5DA5_DDB8_417A_0CA5F8666924_sl-SI.mp3 audiores_DC577A7E_5DA5_745B_4197_9AC025617046.mp3Url = media/audio_37825BDA_5DA5_D458_41D1_C9D1BD1EE6FD_sl-SI.mp3 audiores_DD838650_5DA5_3FA8_41C6_0AA8F509F66E.mp3Url = media/audio_379C4C8B_5DA7_6CB8_41AE_1E0030FF42C3_sl-SI.mp3 audiores_DC42BD0D_5DA5_6DB8_41D4_103E14686E32.mp3Url = media/audio_37D9EFAB_5DA7_2CF8_4165_2F75F77C3EB8_sl-SI.mp3 audiores_DC733F98_5DA5_6CD8_41A3_3977BDB4E74A.mp3Url = media/audio_37E9FAE3_5DA7_5468_41D0_406B6AAB5937_sl-SI.mp3 audiores_0D3D8A26_5C63_77E8_41C6_8AFD59AC4034.mp3Url = media/audio_407AB128_5CBD_75E7_41D1_5A74BC93766B_sl-SI.mp3 audiores_46A16A48_5C63_37A7_41D0_FCEE9D3405D6.mp3Url = media/audio_4472BA4B_5C63_37B8_41AD_0BC63B13A306_sl-SI.mp3 audiores_0D9BC0EF_5C63_7479_41D3_013811A4EABB.mp3Url = media/audio_46E8E671_5CA3_3C69_41C2_EE07154C51D7_sl-SI.mp3 audiores_46C0CDC7_5C63_2CA8_41C6_494AD3933A83.mp3Url = media/audio_480AAD87_5C66_ECA9_41D5_79F727CE45A3_sl-SI.mp3 audiores_46FCC34B_5C62_F5B9_41D0_D3AF53CAF8D9.mp3Url = media/audio_4820C625_5C63_5FE9_41CA_A8A064DF6282_sl-SI.mp3 audiores_46FBC639_5C62_FFD9_41C4_69E68A56254B.mp3Url = media/audio_48307FC0_5C63_ECA7_41D0_29E0165D3035_sl-SI.mp3 audiores_46F0A82A_5C62_F3FB_4195_22EE2F8371DB.mp3Url = media/audio_483FFF4B_5C63_2DB9_41C0_891F6EE22559_sl-SI.mp3 audiores_46084E25_5C62_EFE9_419D_B0A84D729F8F.mp3Url = media/audio_48536724_5C65_5DEF_41D3_26D73DE23059_sl-SI.mp3 audiores_46AFE74A_5C63_3DBB_41C3_CFE262ECFD96.mp3Url = media/audio_49844AA9_5C66_D4F8_41D3_1B71C4FAD503_sl-SI.mp3 audiores_46E58DCB_5C62_ECB9_41D0_FAD1A48EE402.mp3Url = media/audio_49E513F0_5C7D_D468_41C3_076E1A3A0A0F_sl-SI.mp3 audiores_0E22A02E_5C63_33FB_41C5_26644C498AEF.mp3Url = media/audio_66EDFA91_5CED_74A8_41CC_425F52AB32AE_sl-SI.mp3 audiores_804167F1_5CA5_3C69_41C4_259AD988D0B3.mp3Url = media/audio_93A92B23_5CA5_35E8_41C2_1711478285B9_sl-SI.mp3 ### Audio Subtitles ### Image imlevel_CFF359CA_6719_AA05_41BB_BED8BFCEE312.url = media/panorama_90DFDDDB_9F94_A191_4191_DB01B2FD41CC_HS_i0mpf91u_sl-SI.png imlevel_7667ECB2_6B1F_7B53_41D3_E347EFB007BF.url = media/panorama_911266D0_9F94_A3EF_41E1_235035017DD5_HS_sgkm9r2j_sl-SI.png imlevel_70E577AD_7047_DBB9_41D8_2B2EB91CC4DC.url = media/popup_1F638057_70CF_D4E9_41A4_FBD427AA2CA7_sl-SI_0_0.jpg imlevel_70E577AD_7047_DBB9_41D8_021912BEBE52.url = media/popup_1F638057_70CF_D4E9_41A4_FBD427AA2CA7_sl-SI_0_1.jpg imlevel_70E577AD_7047_DBB9_41C7_59FFBA62822E.url = media/popup_1F638057_70CF_D4E9_41A4_FBD427AA2CA7_sl-SI_0_2.jpg imlevel_70E577AE_7047_DBBB_41D0_9F06EFDC76A4.url = media/popup_1F638057_70CF_D4E9_41A4_FBD427AA2CA7_sl-SI_0_3.jpg imlevel_70E577AE_7047_DBBB_41D2_6752293DC824.url = media/popup_1F638057_70CF_D4E9_41A4_FBD427AA2CA7_sl-SI_0_4.jpg imlevel_70E57BA4_7047_CBAF_41D0_09379F702698.url = media/popup_B587EBE4_705E_CBAF_4184_B86AACAA60C8_sl-SI_0_0.jpg imlevel_70E57BA4_7047_CBAF_41D3_229903D65606.url = media/popup_B587EBE4_705E_CBAF_4184_B86AACAA60C8_sl-SI_0_1.jpg ### Popup Image ### Titel photo_7F6ACB1A_6B71_3EA6_41C8_E38EC607F022.label = Bacon00 photo_7F6ACB1A_6B71_3EA6_41C8_E38EC607F022.label = Bacon00 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_0.label = Bacon007 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_1.label = Bacon008 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_2.label = Bacon009 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_3.label = Bacon010 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_4.label = Bacon011 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_5.label = Bacon012 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_6.label = Bacon013 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_7.label = Bacon014 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_8.label = Bacon015 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_9.label = Bacon018 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_10.label = Bacon020 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_11.label = Bacon022 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_12.label = Bacon025 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_13.label = Bacon026 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_14.label = Bacon027 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_15.label = Bacon028 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_16.label = Bacon029 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_17.label = Bacon030 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_18.label = Bacon031 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_19.label = Bacon034 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_20.label = Bacon037 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_21.label = Bacon039 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_22.label = Bacon040 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_23.label = Bacon041 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_24.label = Bacon047 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_25.label = Bacon048 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_26.label = Bacon049 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_27.label = Bacon050 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_28.label = Bacon051 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_29.label = Bacon052 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_30.label = Bacon053 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_31.label = Bacon054 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_32.label = Bacon055 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_33.label = Bacon056 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_34.label = Bacon057 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_35.label = Bacon058 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_36.label = Bacon059 photo_7816EAEC_6B11_7F6D_41D3_A4A01284FB6D.label = Bacon06 photo_7816EAEC_6B11_7F6D_41D3_A4A01284FB6D.label = Bacon06 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_37.label = Bacon060 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_38.label = Bacon061 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_39.label = Bacon062 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_40.label = Bacon063 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_41.label = Bacon064 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_42.label = Bacon065 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_43.label = Bacon066 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_44.label = Bacon067 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_45.label = Bacon068 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_46.label = Bacon069 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_47.label = Bacon070 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_48.label = Bacon071 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_49.label = Bacon074 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_50.label = Bacon077 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_51.label = Bacon078 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_52.label = Bacon079 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_53.label = Bacon080 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_54.label = Bacon081 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_55.label = Bacon082 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_56.label = Bacon083 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_57.label = Bacon084 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_58.label = Bacon085 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_59.label = Bacon086 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_60.label = Bacon087 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_61.label = Bacon088 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_62.label = Bacon089 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_63.label = Bacon090 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_64.label = Bacon091 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_65.label = Bacon092 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_66.label = Bacon093 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_67.label = Bacon097 photo_7869C1EA_6B6E_CD6A_41B0_6147056F1181.label = Bacon101 photo_7869C1EA_6B6E_CD6A_41B0_6147056F1181.label = Bacon101 photo_786A0690_6B6E_D7B6_4163_E643709B288C.label = Bacon102 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4_68.label = Bacon102 photo_786A0690_6B6E_D7B6_4163_E643709B288C.label = Bacon102 photo_786A3ACB_6B6E_DFAA_4193_CE04EC4D89E4.label = Bacon103 photo_786A3ACB_6B6E_DFAA_4193_CE04EC4D89E4.label = Bacon103 photo_786A1EEB_6B6E_D76A_41D4_28E9224FA489.label = Bacon104 photo_786A1EEB_6B6E_D76A_41D4_28E9224FA489.label = Bacon104 photo_7869C34D_6B6E_CEA9_41BB_5373C97E5F50.label = Bacon105 photo_7869C34D_6B6E_CEA9_41BB_5373C97E5F50.label = Bacon105 photo_786A1766_6B6F_369A_41CD_BB9E90AF18F5.label = Bacon109 photo_786A1766_6B6F_369A_41CD_BB9E90AF18F5.label = Bacon109 photo_786A3B69_6B6F_3D69_41CF_51F19F6618E3.label = Bacon110 photo_786A3B69_6B6F_3D69_41CF_51F19F6618E3.label = Bacon110 photo_79D48D75_6B11_7575_41D3_1E3E7864DA68.label = Bacon13 photo_79D48D75_6B11_7575_41D3_1E3E7864DA68.label = Bacon13 photo_79D5E17E_6B11_4D76_41D5_2AF176632EF6.label = Bacon16 photo_79D5E17E_6B11_4D76_41D5_2AF176632EF6.label = Bacon16 photo_79D5859D_6B11_55BA_41D9_E2B340540BFD.label = Bacon17 photo_79D5859D_6B11_55BA_41D9_E2B340540BFD.label = Bacon17 photo_79D58A37_6B11_5EF6_41BC_61FA076A4059.label = Bacon18 photo_79D58A37_6B11_5EF6_41BC_61FA076A4059.label = Bacon18 photo_79D52E6A_6B11_569E_41C2_C1BEB995F535.label = Bacon19 photo_79D52E6A_6B11_569E_41C2_C1BEB995F535.label = Bacon19 photo_79D57274_6B11_4E8A_419E_27F8FE2D13CD.label = Bacon22 photo_79D57274_6B11_4E8A_419E_27F8FE2D13CD.label = Bacon22 photo_79D526BB_6B11_37FE_41D9_4F7D71F86E81.label = Bacon24 photo_79D526BB_6B11_37FE_41D9_4F7D71F86E81.label = Bacon24 photo_79D55AF7_6B11_3F76_41CB_C32DCEA54EBB.label = Bacon25 photo_79D55AF7_6B11_3F76_41CB_C32DCEA54EBB.label = Bacon25 photo_79D52F3B_6B11_36FD_41C3_01902039BEFD.label = Bacon26 photo_79D52F3B_6B11_36FD_41C3_01902039BEFD.label = Bacon26 photo_79D693D2_6B12_CD8F_41A5_3383356BEB90.label = Bacon27 photo_79D693D2_6B12_CD8F_41A5_3383356BEB90.label = Bacon27 photo_79D6C82A_6B12_DA9E_41B9_88F85D269A3B.label = Bacon29 photo_79D6C82A_6B12_DA9E_41B9_88F85D269A3B.label = Bacon29 photo_79D69CB8_6B12_DBFB_4173_DB92A05744C9.label = Bacon31 photo_79D69CB8_6B12_DBFB_4173_DB92A05744C9.label = Bacon31 photo_79D6D0B5_6B12_CBF5_41CB_1EA93084B192.label = Bacon32 photo_79D6D0B5_6B12_CBF5_41CB_1EA93084B192.label = Bacon32 photo_79D6A49B_6B12_CBBD_41C6_A63E4A1B0A7C.label = Bacon33 photo_79D6A49B_6B12_CBBD_41C6_A63E4A1B0A7C.label = Bacon33 photo_79D6C93F_6B12_FAF4_417C_BC6C5A1B67AD.label = Bacon34 photo_79D6C93F_6B12_FAF4_417C_BC6C5A1B67AD.label = Bacon34 photo_79D6BE3C_6B12_F6FB_41D7_A5DC7E6BE18C.label = Bacon35 photo_79D6BE3C_6B12_F6FB_41D7_A5DC7E6BE18C.label = Bacon35 photo_79D6F23A_6B12_CEFF_41DA_8FF102F2B616.label = Bacon36 photo_79D6F23A_6B12_CEFF_41DA_8FF102F2B616.label = Bacon36 photo_79D69631_6B12_D68C_41D5_16837145C96E.label = Bacon37 photo_79D69631_6B12_D68C_41D5_16837145C96E.label = Bacon37 photo_79D6CAE3_6B12_DF8D_41A7_8B43223C2B1D.label = Bacon39 photo_79D6CAE3_6B12_DF8D_41A7_8B43223C2B1D.label = Bacon39 photo_79D68F6A_6B12_D69C_41D1_93655C16E953.label = Bacon40 photo_79D68F6A_6B12_D69C_41D1_93655C16E953.label = Bacon40 photo_79D6D459_6B12_CABC_41C5_2120B2468A9A.label = Bacon41 photo_79D6D459_6B12_CABC_41C5_2120B2468A9A.label = Bacon41 photo_79D68878_6B13_3B7C_41C6_A9C66F05ADFA.label = Bacon42 photo_79D68878_6B13_3B7C_41C6_A9C66F05ADFA.label = Bacon42 photo_79D6ECC4_6B13_3B94_41C5_8BA8BD4E20AF.label = Bacon43 photo_79D6ECC4_6B13_3B94_41C5_8BA8BD4E20AF.label = Bacon43 photo_7816DEF2_6B11_7775_41AF_5A05CB34B507.label = Bacon67 photo_7816DEF2_6B11_7775_41AF_5A05CB34B507.label = Bacon67 photo_7816737F_6B11_4D6B_41C4_F91103C4C110.label = Bacon70 photo_7816737F_6B11_4D6B_41C4_F91103C4C110.label = Bacon70 photo_7816775F_6B11_56AB_41C2_F6ACDD2E3097.label = Bacon71 photo_7816775F_6B11_56AB_41C2_F6ACDD2E3097.label = Bacon71 photo_78160B4B_6B11_5EAB_41D4_01FF1191E660.label = Bacon72 photo_78160B4B_6B11_5EAB_41D4_01FF1191E660.label = Bacon72 photo_78163FD1_6B11_55B7_41C4_B7C33B0E842C.label = Bacon73 photo_78163FD1_6B11_55B7_41C4_B7C33B0E842C.label = Bacon73 photo_7815B3EC_6B11_4D6D_41BD_04F802C1AC83.label = Bacon75 photo_7815B3EC_6B11_4D6D_41BD_04F802C1AC83.label = Bacon75 photo_78161884_6B11_3B9D_41B1_EC01B8C394E5.label = Bacon79 photo_78161884_6B11_3B9D_41B1_EC01B8C394E5.label = Bacon79 photo_7815FC9B_6B11_3BAA_41D0_5C220D517E0D.label = Bacon81 photo_7815FC9B_6B11_3BAA_41D0_5C220D517E0D.label = Bacon81 photo_7869E0CE_6B6E_CBAD_41D5_899ABC55FB65.label = Bacon82 photo_7869E0CE_6B6E_CBAD_41D5_899ABC55FB65.label = Bacon82 photo_786A0548_6B6E_CA96_41D0_2E03685BCE7D.label = Bacon85 photo_786A0548_6B6E_CA96_41D0_2E03685BCE7D.label = Bacon85 photo_7869D982_6B6E_DD9A_41C0_54920D0C68B2.label = Bacon86 photo_7869D982_6B6E_DD9A_41C0_54920D0C68B2.label = Bacon86 photo_786A2D61_6B6E_DA96_41C2_1A5D1DFBE1C9.label = Bacon87 photo_786A2D61_6B6E_DA96_41C2_1A5D1DFBE1C9.label = Bacon87 photo_7FB9E735_6B12_F6F3_41DA_5B552C1B6CE5.label = Bacon9 photo_7FB9E735_6B12_F6F3_41DA_5B552C1B6CE5.label = Bacon9 photo_7869F1C0_6B6E_CD96_41A0_13801CEE4F70.label = Bacon91 photo_7869F1C0_6B6E_CD96_41A0_13801CEE4F70.label = Bacon91 photo_786A05A8_6B6E_F596_41BD_EAA77431C90B.label = Bacon92 photo_786A05A8_6B6E_F596_41BD_EAA77431C90B.label = Bacon92 photo_7869F9BB_6B6E_FDEA_41D2_157242047185.label = Bacon96 photo_7869F9BB_6B6E_FDEA_41D2_157242047185.label = Bacon96 photo_786A3DF7_6B6E_F57A_41A3_D88B6A36BCEC.label = Bacon97 photo_786A3DF7_6B6E_F57A_41A3_D88B6A36BCEC.label = Bacon97 album_42A1C33C_75C9_8F8F_41D5_2F736624D7C4.label = Baćon a žaby panorama_91128E07_9F94_6271_41D5_F4A1A34F1BB3.label = ERIKA album_825E5E27_B96E_F5C8_41E3_A913B902B307.label = Fota wo jeho žiwjenju photo_E4C56A1D_5C62_F7D9_41BC_182476EF9D6D.label = Hadzacy kral - wolij Kopie photo_E4C56A1D_5C62_F7D9_41BC_182476EF9D6D.label = Hadzacy kral - wolij Kopie panorama_D602FA7A_CC2C_FBEB_41CE_095413218B4C.label = Hadźacy kral - wolijowa mólba photo_EBBC41B5_5C67_34E9_41C1_AB0C69FF40B9.label = Hrow MNN Hrodziscan kerchow photo_EBBC41B5_5C67_34E9_41C1_AB0C69FF40B9.label = Hrow MNN Hrodziscan kerchow album_7E02453C_67B8_10BF_41C9_9A3F639610D4.label = KRABAT - deutsch album_ED9AB115_6768_7A02_41C7_944C234A7A91.label = KRABAT - serbsce photo_E8D3A6AC_5C65_5CF8_41B4_B218C75220A4.label = Lipowe lopjesko na durijach zachoda photo_E8D3A6AC_5C65_5CF8_41B4_B218C75220A4.label = Lipowe lopjesko na durijach zachoda panorama_B2E4DDCF_BF59_1D4F_41D9_6B847AB257C3.label = Mištr Krabat panorama_911266D0_9F94_A3EF_41E1_235035017DD5.label = Ródny dom Měrćina Nowaka-Njechornskeho panorama_433E3A03_5CDD_57A9_41C6_DFD36064F57E.label = Serbja we wuchodnym Budysim kraju panorama_42C508F6_5CA3_5468_41D5_51B55D8D5826.label = Serbske towarstwa panorama_7C7C91BF_5CA3_54D8_41C2_77E13941BDA4.label = Serbske wosady panorama_1A79497F_5C6D_3458_41D6_3032159931BC.label = Sokołstwo panorama_D56287C4_CCF3_491F_41E6_DF58350CB14A.label = Sydom serbskich kralow panorama_EC310DA0_CCED_7917_41E4_F779CC1A4B68.label = To najwažniše !!! video_4A39CEB4_5DB6_5B4C_41C0_8CD2AB4054CC.label = Wohen w kaminje ze zwukom photo_E8E288C5_5C66_D4A9_41C6_D3E326CF630F.label = Wokno w serbskim domje photo_E8E288C5_5C66_D4A9_41C6_D3E326CF630F.label = Wokno w serbskim domje panorama_B2E9C91F_BF5B_02CE_41E1_4FC502E8F9B1.label = bydlenska stwa panorama_B2E9CF97_BF5B_1DDE_41B2_8D57529C5576.label = bydlenska stwa - sudobja panorama_B2E9C65C_BF59_0F51_41E0_9E2779A20A25.label = chódba do jstwy panorama_91129564_9F95_E6B7_419F_BA9B5A8AB7DA.label = domjace tófle panorama_91120A6C_9F95_A2B7_4164_F1E4638C5CD2.label = drjeworěz panorama_B2E37436_BF59_02DE_41DA_7CFD58D33370.label = fakty k serbam album_5DFE6B20_D79B_3472_41E1_1196AD2AFF81.label = hrownišćo panorama_B2EAD1A0_BF59_05F2_41A9_C8EE8B8AF46F.label = interaktiwny konopej panorama_B2E34527_BF59_02FE_4193_91E19C7201BF.label = kachle panorama_B2E545B7_BF59_0DDF_41DD_F4577AEB855C.label = kašporki panorama_B2E8AD61_BF59_FD72_4199_EADAB4C2F44E.label = klamarstwo panorama_B2EB2CF7_BF59_035F_41C7_2190677050E2.label = kuchnja panorama_B2E8598C_BF59_05B1_41DD_81F5B8B68595.label = kuchnja - hwid z wokna panorama_B2E510B6_BF59_03DE_41E5_E565FEF9238B.label = listonoš panorama_D614B003_CCF3_4719_41DB_B30B0B414F60.label = namolowana keramika panorama_B2E361D2_BF59_0551_41E4_6D1A6F27EEBC.label = po schodźe horje panorama_B2E6994D_BF5B_02B3_41D8_E8AFA06E26D3.label = pohanska wěra panorama_D7259487_CCED_4F19_41CD_0697A4AA530F.label = počesćenja panorama_90DFDDDB_9F94_A191_4191_DB01B2FD41CC.label = při pisanskim blidźe panorama_91127AA5_9F94_E3B1_41D2_9644AE05AAE8.label = radio panorama_B2EBA206_BF59_06B1_416B_39B6A19D0C5B.label = schow pod kachlemi panorama_406F5198_5CA7_34A7_41A4_8F0020BD7B18.label = serbsce wuknył panorama_B2E72AC6_BF5B_07BE_41E0_FB957D892237.label = slěpc panorama_12A08B5E_5C6D_545B_41B6_4B8027B9E05C.label = sokołski wupokaz panorama_D7392C78_CCED_5FF7_41CA_34A6FB8FE84B.label = stara biblija panorama_B2EB5151_BF59_0553_41C8_49577EF34A99.label = strowy wobjed panorama_7EAA642A_5CA5_33FB_41D0_F39069573BB7.label = tajna chódba panorama_B2E2E60F_BF59_0ECE_41BD_67250B34593D.label = tajny schód panorama_19C4A1E2_5CE5_3468_41D3_7002E105A62B.label = vita - 01 panorama_6B0AAA2D_5CE5_37F8_41D1_93DCC9D23275.label = vita - 02 panorama_B2E40447_BF59_02BF_4187_9E99F7555C1C.label = wo jeho žiwjenju panorama_B2E7719C_BF5B_05D1_41D3_47D2F2B0B4F7.label = wuznamjenjenja panorama_B2E9B2BA_BF5B_07D6_41E0_95BD4D53ADFF.label = wušiwanki panorama_B2E44A57_BF5B_075F_4195_E6998F1B065E.label = wójna panorama_A1AEB56F_BF49_0D4E_41E0_7B4680D26A76.label = zahrodka před domom panorama_B2E4CAAF_BF59_07CF_41D4_B1245A004D42.label = zarjadowanja album_DEF27351_CC3C_C93C_41E4_F59878BD276E.label = znate twórby MNN panorama_B2EAA818_BF59_02D1_41E5_134FF2EF3D11.label = časnik & šijawa panorama_D7397392_CCED_493A_41E9_507735D6EE4D.label = čitaj w starej bibliji panorama_6604CC25_5CE2_D3E8_41AF_1E23267FA75C.label = šulski čas ### Video videolevel_94D7C146_8020_88FA_41DB_D63F4E6BA6B8.posterURL = media/video_4A39CEB4_5DB6_5B4C_41C0_8CD2AB4054CC_poster_sl-SI.jpg videolevel_94D7C146_8020_88FA_41DB_D63F4E6BA6B8.url = media/video_4A39CEB4_5DB6_5B4C_41C0_8CD2AB4054CC_sl-SI.mp4 ### Video Untertitel ## Skin ### Button Button_062AF830_1140_E215_418D_D2FC11B12C47.label = www.lucija.de ### Dropdown DropDown_05783A1F_3AA3_A1D2_41A6_E88282E5373B.label = film serbsce DropDown_057BFA20_3AA3_A1EE_41A9_8EE569D894A7.label = gaming DropDown_05789A1B_3AA3_A1D2_41CC_002739F0C312.label = rumnosće ### Image Image_05314BAF_3AA1_A6F2_41CB_86A11240FA50.url = skin/Image_05314BAF_3AA1_A6F2_41CB_86A11240FA50_sl-SI.png Image_06C5BBA5_1140_A63F_41A7_E6D01D4CC397.url = skin/Image_06C5BBA5_1140_A63F_41A7_E6D01D4CC397_sl-SI.jpg Image_D629DE07_6738_660B_41BF_41F896C19940.url = skin/Image_D629DE07_6738_660B_41BF_41F896C19940_sl-SI.jpg ### Label Label_0E9CEE5D_36F3_E64E_419C_5A94FA5D3CA1.text = Měrćin Nowak-Njechornski *** serbske wjedźenje přez muzej Label_0C5F13A8_3BA0_A6FF_41BD_E3D21CFCE151.text = VR werzija - 3.7 Label_0C5F23A8_3BA0_A6FF_419F_468451E37918.text = www.lucija.de ### Multiline Text HTMLText_0B42C466_11C0_623D_4193_9FAB57A5AC33.html =
___
wirtuelne wjedźenje w serbskej rěči:
HTMLText_062AD830_1140_E215_41B0_321699661E7F.html =


Ahoj & witajće k nam do domu
Měrćina Nowaka Njechornskeho


Wirtuelne wjedźenje je specielnje za VR nawoči nastajene, funguje pak tež přez browser na normalnych desktop kompjuterach a interaktiwnych taflach. Mobilne nastroje drje zmeja swoju nuzu ...


Redakcionelne & techniske přesadźenje:


Jan Breindl
Božena Braumanowa
Michał Cyž
Kilian Bjarš


@ team studijo LUCIJA
HTMLText_0B4B0DC1_11C0_6277_41A4_201A5BB3F7AE.html =



Róža Pinkawina (†)
wučerka & dobra přećelka Měrćina Nowaka



info@domowina.de
tel: 0 35 91 | 550 100



***************************************************************************
***************************************************************************
### Tooltip IconButton_CC26DA71_D8A9_211E_41E0_AC652613A4B8.toolTip = Fullscreen IconButton_49078469_D86F_7D53_41E1_8E3F54F4A43A.toolTip = deutsch IconButton_4A50C362_D86D_7B50_41E8_2B678FEA3A53.toolTip = po česku IconButton_49ADB9BB_D86E_F736_41E5_F55BAB4A0FAB.toolTip = serbsce ## Tour ### Beschreibung tour.description = ... wirtuelne wjedźenje přez dom Měrćina Nowaka-Njechornskeho ### Titel tour.name = Dom Měrćina Nowaka-Njechornskeho ## VR Menu ### Text MenuItem_5365D3D7_6D11_4C90_41C5_A584ECA34C51.label = 01 Ródny dom Měrćina Nowaka-Njechornskeho MenuItem_536543D7_6D11_4C90_41C7_DD0468B698A0.label = 02 při pisanskim blidźe MenuItem_536A73D7_6D11_4C90_41B9_A30C05F30D0E.label = 03 Holzschnitt - fotoalbum MenuItem_536BE3D7_6D11_4C90_41B1_B1D55190D800.label = 04 Hadźacy kral - wolijowa mólba MenuItem_536593D7_6D11_4C90_41D8_F2E7FBB32079.label = 05 serbsce wuknył MenuItem_536563D7_6D11_4C90_41B2_1C6AB6557175.label = 06 domjace tófle MenuItem_536A03D7_6D11_4C90_41CD_94C800880B87.label = 08 zahrodka před domom MenuItem_536B93D7_6D11_4C90_41CF_061D292E1F4E.label = 09 Räucherkomorka MenuItem_536583D7_6D11_4C90_41D4_60481B4AEC32.label = 11 bydlenska stwa MenuItem_536B83D7_6D11_4C90_41C4_89396F85D51E.label = 11 bydlenska stwa MenuItem_5365A3D7_6D11_4C90_41D6_320F79E5B85D.label = 14 časnik & šijawa MenuItem_5365F3D7_6D11_4C90_41B4_5FFD80EDF90C.label = 15 kuchnja MenuItem_536A23D7_6D11_4C90_41C3_BAE8A9272132.label = 17 kuchnja - hwid z wokna MenuItem_536BB3D7_6D11_4C90_41C3_64A556E44B2F.label = 18 klamarstwo MenuItem_536AE3D8_6D11_4C90_41D2_5EF90464605E.label = 19 chódba do jstwy MenuItem_536AC3D7_6D11_4C90_41BB_58AEC35AD763.label = 20 po schodźe horje MenuItem_536BC3D7_6D11_4C90_41B9_F0970E3ABAD1.label = 21 wustajeńca MenuItem_536A83D7_6D11_4C90_41D6_FBFAC2972BD9.label = 22 namolowana keramika MenuItem_536AD3D7_6D11_4C90_41D9_59B7C19B3772.label = 23 Sydom serbskich kralow MenuItem_536A23D8_6D11_4C90_41DA_650A3A469512.label = 24 wustajenca - žiwjenjoběh MenuItem_536A93D7_6D11_4C90_418D_272B2E19C51B.label = 25 - listonoš MenuItem_536AE3D7_6D11_4C90_41D6_BC37F8B12F4F.label = 26 wustajeńca MenuItem_536A63D7_6D11_4C90_41A5_7B7E586E140D.label = 27 wustajeńca - kašpork MenuItem_536453D7_6D11_4C90_41C6_FBB8948FFAF2.label = 28 - wójna MenuItem_536503D7_6D11_4C90_41BE_0B6422A70F52.label = 28 šulski čas MenuItem_536A43D7_6D11_4C90_41D5_426575DA8C70.label = 29 slěpc MenuItem_536BD3D6_6D11_4C90_41CE_E753110DE1DE.label = 30 wustajenca MenuItem_536A33D7_6D11_4C90_41A2_11EF1A3B7E13.label = 31 - pocescenja / hymna MenuItem_536553D7_6D11_4C90_41D6_15392DE29619.label = 32 pohanska wěra MenuItem_536AF3D7_6D11_4C90_41D5_73DBC3557833.label = 33 stara biblija MenuItem_536AA3D7_6D11_4C90_41CF_F90CB6798626.label = 35 wušiwanki MenuItem_536AD3D8_6D11_4C90_41D7_4815B9CCC4BD.label = 36 portraity MenuItem_536523D7_6D11_4C90_4196_02313A29D33D.label = ERIKA Menu_A3116113_8182_EE0D_41D9_4E161E0027BA.label = Metaquest nawoči MenuItem_536533D7_6D11_4C90_41C3_51D60372FC4E.label = radio MenuItem_AADFF343_800D_1641_41B2_56D4DC978617.label = vita - 01 MenuItem_AADF9343_800D_1641_41DE_E1B2983A3A74.label = vita - 02